GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

</header>

</div>

<th colspan="2" class="hintergrundfarbe8">Alas

</th></tr>

<tr>

</tbody></table><span style="display:none;"></span>

</td></tr>

<tr>

<td style="vertical-align:top; background:#FFFAFA; color:#202122;"><a href="World_Geodetic_System_1984" title="World Geodetic System 1984">Koordinaten</a>

</td>

</td></tr>

<tr>

<td colspan="2" style="text-align:center; font-size:smaller"><div style="background:#f8f9fa; color:#202122;"><span typeof="mw:File"></span><br></div>Der Suco Maha-Quidan mit dem Ort Alas an der Nordgrenze.

</td></tr>

<tr>

<th colspan="2" class="hintergrundfarbe8">Basisdaten

</th></tr>

<tr>

<th style="vertical-align:top; text-align:left; background:#F2F2F4; color:#202122;"><a href="Staat" title="Staat">Staat</a>

</th>

<td><a href="Osttimor" title="Osttimor">Osttimor</a>

</td></tr>

<tr>

<th style="vertical-align:top; text-align:left; background:#F2F2F4; color:#202122;"><a href="Gemeinde_(Osttimor)" class="mw-redirect" title="Gemeinde (Osttimor)">Gemeinde</a>

</th>

<td><a href="Manufahi" title="Manufahi">Manufahi</a>

</td></tr>

<tr>

<th style="vertical-align:top; text-align:left; background:#F2F2F4; color:#202122;"><a href="Verwaltungsamt_(Osttimor)" class="mw-redirect" title="Verwaltungsamt (Osttimor)">Verwaltungsamt</a>

</th>

</td></tr>

<tr>

</th>

<td><a href="Maha-Quidan" title="Maha-Quidan">Maha-Quidan</a>

</td></tr>

<tr>

<th style="vertical-align:top; text-align:left; background:#F2F2F4; color:#202122;"><a href="Aldeia_(Osttimor)" class="mw-redirect" title="Aldeia (Osttimor)">Aldeia</a>

</th>

<td><a href="Maha-Quidan" title="Maha-Quidan">Maha-Quidan</a>

</td></tr>

<tr>

</th>

<td>201 m

</td></tr>

</tbody></table>

<p><b>Alas</b> (<i>Allas</i>, auch <i>Cnua Alas</i> oder <i>Onuaalas</i>) ist der Hauptort des <a href="Osttimor" title="Osttimor">osttimoresischen</a> <a href="Verwaltungsamt_(Osttimor)" class="mw-redirect" title="Verwaltungsamt (Osttimor)">Verwaltungsamts</a> <a href="Alas_(Verwaltungsamt)" title="Alas (Verwaltungsamt)">Alas</a> (<a href="Gemeinde_(Osttimor)" class="mw-redirect" title="Gemeinde (Osttimor)">Gemeinde</a> <a href="Manufahi" title="Manufahi">Manufahi</a>).<sup id="cite_ref-Verwaltungsamt_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-Verwaltungsamt-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Der Ortsname leitet sich aus der <a href="Malaiische_Sprache" title="Malaiische Sprache">malaiischen Sprache</a> ab, was „Dschungel“ bedeutet.<sup id="cite_ref-placenames_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-placenames-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Geographie">Geographie</h2></div>

<p>Der Ort Alas liegt im Inselinneren in Luftlinie, 56 km südöstlich von der Landeshauptstadt <a href="Dili" title="Dili">Dili</a> und 7 km östlich von <a href="Same_(Manufahi)" title="Same (Manufahi)">Same</a> in einer Meereshöhe von <span style="border-width:0px; padding:0px; margin:0px;">201 <abbr title="Höhe über dem Meeresspiegel">m</abbr></span>. Von den südlichen Ausläufer der Gebirge kann man hier auf die Küste herabblicken.

</p><p>Das Ortszentrum befindet sich in der <a href="Aldeia_(Osttimor)" class="mw-redirect" title="Aldeia (Osttimor)">Aldeia</a> <a href="Cnua_Alas" title="Cnua Alas">Cnua Alas</a> (Suco <a href="Maha-Quidan" title="Maha-Quidan">Maha-Quidan</a>). Die Vororte <i>Uma Mean</i> (<i>Umanican</i>, <i>Umamean</i>) und <i>Beremanek</i> liegen ebenfalls in Maha-Quidan. Die Vororte <i>Lurin</i> und <i>Ailora</i> liegen in der Aldeia Lurin (Suco <a href="Taitudac" title="Taitudac">Taitudac</a>). In Alas gibt es ein Hospital, die Kirche <i>Francisco de Assisi de Alas</i>, ein Hubschrauberlandeplatz, eine Grundschule und eine Prä-Sekundarschule.<sup id="cite_ref-UNMIT_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-UNMIT-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Geschichte">Geschichte</h2></div>

<div class="sieheauch" role="navigation" style="font-style:italic;"><span class="sieheauch-text">Siehe auch</span>: <a href="Geschichte_Osttimors" title="Geschichte Osttimors">Geschichte Osttimors</a></div>

<p>In den 1940er-Jahren war Alas ein Marktflecken mit einer Missionsstation, einer kleinen, weißen Kirche auf einem Hügel, Schule und Pfarrhaus. Der Militärposten und das Pfarrhaus bestanden aus Stein und hatten Dächer aus verzinktem Eisen. Entlang des kleinen Wasserlaufs des <i>Seissara</i> lagen zwischen dem Posten und dem Pfarrhaus gab es einige Kokosnussplantagen. Der knapp zwei Kilometer westlich vom Ort auf einer Anhöhe gelegene Militärposten wurde von <a href="Australien" title="Australien">australischen</a> Soldaten während der <a href="Schlacht_um_Timor" title="Schlacht um Timor">Schlacht um Timor</a> als Hauptquartier benutzt. Im August 1942 wurde er durch den Angriff von japanischen Flugzeugen beschädigt. Der Großteil der Bevölkerung verließ Alas wegen der japanischen Bombenangriffe. Ende September wurde auch das Hospital bombardiert, weil die Australier in der Nähe ihr Quartier aufgeschlagen hatten. Die Patienten mussten in die Büsche fliehen. Auch indonesisches Militär nutzte in der Besatzungszeit das Gebäude. Heute finden sich vom Militärposten nur noch ein großes Tor, einige Mauern und Stufen. Die Überwucherung durch die Vegetation wurde um 2022 beseitigt.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p><a href="Carlos_Borromeu_Duarte" title="Carlos Borromeu Duarte">Carlos Borromeu Duarte</a>, der <a href="Liurai" title="Liurai">Liurai</a> von Alas wurde 1945 von den Japanern ermordet.<sup id="cite_ref-HistAlas_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-HistAlas-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Alas war 1976 ein Rückzugsgebiet der <a href="For%C3%A7as_Armadas_de_Liberta%C3%A7%C3%A3o_Nacional_de_Timor-Leste" title="Forças Armadas de Libertação Nacional de Timor-Leste">FALINTIL</a>, die gegen die <a href="Indonesien" title="Indonesien">indonesischen</a> Invasoren kämpfte. 1978 wurde die Widerstandsbasis von den Indonesiern zerstört. Tausende Osttimoresen mussten sich ergeben oder wurden gefangen genommen und in Militärcamps interniert. Eines von ihnen war das temporäre Lager <i>Uma Metan</i> (<span style="font-style:normal;font-weight:normal"><a href="Deutsche_Sprache" title="Deutsche Sprache">deutsch</a></span> <span lang="de-Latn"><i>Schwarzes Haus</i></span>), 400 Meter südlich von Alas. Zwei Kilometer südwestlich von Alas befand sich mit <i>Lebos</i> ein weiteres. Allein in Uma Metan lebten zeitweise 8000 Menschen. Die einzige Wasserstelle war 500 Meter entfernt und für jede Person gab es nur eine kleine Dose Mais pro Woche zum Essen. Das Camp zu verlassen, um nach Nahrung zu suchen oder Gärten anzulegen, war verboten. Fünf bis sechs Menschen starben pro Tag an Hunger, so eine Zeugenaussage. Andere litten an Krankheiten, wie Tuberkulose, <a href="Beriberi" title="Beriberi">Beriberi</a> oder Durchfallerkrankungen. Medizinische Versorgung gab es nicht. Auch Exekutionen von am Widerstand Beteiligten waren üblich. Die Kranken starben. Auf Befehl der Soldaten bauten die Internierten eine Dorfhalle und eine Schule. In der Schule unterrichteten die Soldaten die <a href="Bahasa_Indonesia" class="mw-redirect" title="Bahasa Indonesia">indonesische Sprache</a>. Allerdings war die Schule im Grunde nur für junge Frauen, so dass sie in der Realität schnell zu einem Zentrum der Vergewaltigung durch Armeeangehörige wurde. Nach Angaben Einheimischer sollen in Uma Metan etwa 2.000 Menschen in Massengräbern beerdigt sein. Uma Metan und Lebos waren auch wichtige Militärstützpunkte der Indonesier im Kampf gegen den Widerstand in den Bergen von Manufahi. Unter anderem waren hier Einheiten des Luftlandebataillon 700, der <a href="Infanteriebataillon_745_(Indonesien)" title="Infanteriebataillon 745 (Indonesien)">Bataillone 745</a> und 310 und der Spezialeinheit <i>Kopassandha</i> stationiert. Außerdem war Alas das Hauptquartier des <a href="Subdistrikt_(Osttimor)" class="mw-redirect" title="Subdistrikt (Osttimor)">Subdistrikt</a>-Territorialkommandos (<i>Koramil</i>) und der Zivilverteidigung (<a href="Hansip" class="mw-redirect" title="Hansip">Hansip</a>).<sup id="cite_ref-CAVR7.3_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-CAVR7.3-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Am 9. November 1998 griffen FALINTIL-Kräfte unter dem Kommando von <a href="Jaime_Ribeiro" title="Jaime Ribeiro">Jaime Ribeiro</a><sup id="cite_ref-Struggle_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-Struggle-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> oder <a href="Corn%C3%A9lio_da_Concei%C3%A7%C3%A3o_Gama" title="Cornélio da Conceição Gama">Cornélio da Conceição Gama</a> (L7),<sup id="cite_ref-bitter_8-0" class="reference"><a href="#cite_note-bitter-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> entgegen der Anweisung von FALINTIL-Chef <a href="Xanana_Gusm%C3%A3o" title="Xanana Gusmão">Xanana Gusmão</a>, der in dieser Zeit der Verhandlungen Zurückhaltung bei militärischen Aktionen einforderte, das Koramil-Hauptquartier an.<sup id="cite_ref-Struggle_7-1" class="reference"><a href="#cite_note-Struggle-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Dabei wurden drei indonesische Soldaten getötet, 13 gefangen genommen und 36 Gewehre erbeutet. Elf Soldaten wurden später freigelassen. Auch neun FALINTIL-Kämpfer kamen ums Leben.<sup id="cite_ref-CAVR7.3_6-1" class="reference"><a href="#cite_note-CAVR7.3-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Die <a href="Streitkr%C3%A4fte_Indonesiens" title="Streitkräfte Indonesiens">indonesische Armee</a> antwortete bald mit Repressalien.<sup id="cite_ref-Struggle_7-2" class="reference"><a href="#cite_note-Struggle-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Zwischen dem 10. und 16. November 1998 führten die Streitkräfte Indonesiens eine Strafaktion im Subdistrikt Alas durch. Erstmals beteiligte sich mit der <a href="ABLAI_(Miliz)" title="ABLAI (Miliz)">ABLAI</a> eine <a href="Wanra" title="Wanra">Miliz</a> an den Vergeltungsmaßnahmen. Zu der Miliz gehörten viele lokale Regierungsbeamte. Am 13. November griff das indonesische Militär den Suco Taitudac an und nahm <i>Vicente Xavier,</i> den Dorfchef und vier weitere Personen fest. Sie wurden nach <a href="Barique" title="Barique">Barique</a> gebracht und dort hingerichtet. Der Kommandeur der indonesischen Truppen in Osttimor erklärte, der Dorfchef sei der führende Kopf hinter der FALINTIL-Aktion gewesen. Miliz und Armee stürmten die Kirche von Alas und verprügelten die Menschen dort.

</p><p>Am 15. November wurde das Dorf <i>Turin</i> und erneut Taitudac vom indonesischen Militär angegriffen. Zwei Nichten von Vicente Xavier, beides Teenager, wurden festgenommen und im militärischen Hauptquartier des damaligen <a href="Gemeinde_(Osttimor)" class="mw-redirect" title="Gemeinde (Osttimor)">Distrikts</a> in Same in Einzelhaft arrestiert. Elf weitere Menschen wurden am 16. November von <a href="Kopassus" title="Kopassus">Kopassus</a> in den Sucos Taitudac und Betano verhaftet. Es kam zu Folterungen und sexuellen Übergriffen auf die Gefangenen. Auch in Aituha wurden Häuser niedergebrannt. Viele Bewohner der angegriffenen Dörfer flohen in die Wälder oder suchten Zuflucht in katholischen Gemeindehäusern. Die Zurückgebliebenen mussten mit Nahrungs- und Wasserknappheit kämpfen, da die Indonesier die Wasserleitung zerstört hatten. Insgesamt wurden etwa 50 Einwohner des Subdistrikts exekutiert und 30 weitere verhaftet.<sup id="cite_ref-CAVR7.3_6-2" class="reference"><a href="#cite_note-CAVR7.3-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-CAVR3_10-0" class="reference"><a href="#cite_note-CAVR3-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>In Osttimors Hauptstadt <a href="Dili" title="Dili">Dili</a> kam es aufgrund der Vorfälle zu Protesten. Studenten besetzten das Gebäude des Regionalparlaments und forderten eine offizielle Untersuchung. Eine Gruppe aus Studenten, ausländischen Journalisten, Kirchen- und Menschenrechtsvertretern, die das Geschehen aufklären wollte, wurde bei ihrer Ankunft in <a href="Same_(Manufahi)" title="Same (Manufahi)">Same</a> beschossen. Am nächsten Morgen beschuldigte der Militärkommandant der Stadt die Gruppe, sie hätte zuerst geschossen. Die Gruppe musste von Same direkt nach Dili zurückkehren. Die ausländischen Reporter stellten fest, dass in dem Gebiet bewaffnete Milizionäre die Kontrolle ausübten.<sup id="cite_ref-CAVR3_10-1" class="reference"><a href="#cite_note-CAVR3-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-DNic_11-0" class="reference"><a href="#cite_note-DNic-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"></span></span></div><b><span class=""><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Alas?uselang=de"><span lang="en">Commons</span>: Alas</a></span></b> – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien</div>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-Verwaltungsamt-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Verwaltungsamt_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="Jornal_da_Rep%C3%BAblica" title="Jornal da República">Jornal da República</a>: <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r261891140">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .webarchiv-memento a{color:inherit}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160304084342/http://www.jornal.gov.tl/?q=node/6605"><i>Diploma Ministerial n.o 24/2014 de 24 de Julho – Orgânica dos Postos Administrativos</i></a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a></span> vom 4. März 2016 im <i><a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a></i>)</span>

</li>

<li id="cite_note-placenames-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-placenames_2-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="Geoffrey_Hull" title="Geoffrey Hull">Geoffrey Hull</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20170214220045/http://www.anps.org.au/documents/June_2006.pdf"><i>The placenames of East Timor</i>, in: Placenames Australia (ANPS): Newsletter of the Australian National Placenames Survey, Juni 2006, S. 6 & 7,</a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a></span> vom 14. Februar 2017 im <i><a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a></i>) abgerufen am 28. September 2014.</span>

</li>

<li id="cite_note-UNMIT-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-UNMIT_3-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20111203032437/http://unmit.unmissions.org/Portals/UNMIT/Repository/Manufahi%20District_August%202008.8dfb7b17-2f14-4c4b-8896-77faf468a072.pdf">UNMIT-Landkarte von Manufahi, August 2008</a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a></span> vom 3. Dezember 2011 im <i><a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a></i>) (PDF; 523 kB)</span>

</li>

<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">2/2 Commando Association of Australia: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://doublereds.org.au/forums/topic/382-alas-manufahi-district-wwii-in-east-timor-an-australian-army-site-and-travel-guide/"><i>ALAS - MANUFAHI DISTRICT - WWII IN EAST TIMOR - AN AUSTRALIAN ARMY SITE AND TRAVEL GUIDE</i>, 5. April 2023</a>, abgerufen am 13. Dezember 2024.</span>

</li>

<li id="cite_note-HistAlas-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-HistAlas_5-0">↑</a></span> <span class="reference-text">História do Reino de Alas: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://estoriareinodealas.blogspot.com/"><i>Família Real do Reino de Alas</i>, 19. Juni 2012</a>, abgerufen am 21. Dezember 2018.</span>

</li>

<li id="cite_note-CAVR7.3-6"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-CAVR7.3_6-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CAVR7.3_6-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CAVR7.3_6-2">c</a></sup></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.etan.org/etanpdf/2006/CAVR/07.3_Forced_Displacement_and_Famine.pdf">„Chapter 7.3 Forced Displacement and Famine“</a> (PDF; 1,3 MB) aus dem „Chega!“-Report der <a href="Empfangs-%2C_Wahrheits-_und_Vers%C3%B6hnungskommission_von_Osttimor" title="Empfangs-, Wahrheits- und Versöhnungskommission von Osttimor">CAVR</a> (englisch)</span>

</li>

<li id="cite_note-Struggle-7"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Struggle_7-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Struggle_7-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Struggle_7-2">c</a></sup></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://de.scribd.com/document/350665084/The-Struggle-in-Iliomar-Resistance-in-rural-East-Timor-2017"><i>The Struggle in Iliomar: Resistance in rural East Timor</i>, 2017</a>, S. 140, abgerufen am 1. Juli 2019.</span>

</li>

<li id="cite_note-bitter-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-bitter_8-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="Irena_Cristalis" title="Irena Cristalis">Irena Cristalis</a>: <i>East Timor: A Nation's Bitter Dawn.</i> Zed Books Ltd., 2013, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.de/books?id=VgJjDgAAQBAJ&q=L7">eingeschränkte Vorschau</a> in der Google-Buchsuche.</span>

</li>

<li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text">ETAN: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.etan.org/et/1998/november/22-30/23killng.htm"><i>Killings, Arrests, Disappearances in Alas, East Timor,</i></a> 23. November 1998.</span>

</li>

<li id="cite_note-CAVR3-10"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-CAVR3_10-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CAVR3_10-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.etan.org/etanpdf/2006/CAVR/03-History-of-the-Conflict.pdf">„Part 3: The History of the Conflict“</a> (PDF; 1,4 MB) aus dem „Chega!“-Report der <a href="Empfangs-%2C_Wahrheits-_und_Vers%C3%B6hnungskommission_von_Osttimor" title="Empfangs-, Wahrheits- und Versöhnungskommission von Osttimor">CAVR</a> (englisch)</span>

</li>

<li id="cite_note-DNic-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-DNic_11-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Dan Nicholson: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.mikenicholson.com/assets/images/travel/thesis_timor_2001.pdf"><i>The Lorikeet Warriors: East Timorese new generation nationalist resistance, 1989–99</i></a>, Department of History, Faculty of Arts, The University of Melbourne, Oktober 2001.</span>

</li>

</ol></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2024-12-16" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Alas&oldid=251296456">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>